|
|
|
Июль 14, 2009
06:26 pm - «Перевод, адекватный целевой аудитории...»
Да, именно так. Похуй на оригинал. Чем больше отсебятины, тем лучше перевод — таково мнение отечественной школы перевода. Очень показательный тред по теме «почему нам никогда не увидеть качественно переведённых фильмов, книг и интерфейсов». Несомненно, участники обсуждения высказывают и здравые мысли, но похоже, что сами они готовы любую хорошую идею довести до абсурда.
Теперь я уверен, что как автопрома и кинематографа, так и перевода художественных произведений в России не будет никогда. По крайней мере, на нашем веку точно не будет.
upd: а туловище ещё и стенает у себя в журнале, проклиная поганых неучей, позволяющих себе с немытой рожей оценивать высокое творчество. Невдомёк существу, что для оценки результатов труда, как правило, не требуется специальных знаний и навыков.
Настроение: в прострации
Музыка: ...В детском саду скоро будет Новый Год...
|
Июнь 30, 2009
05:20 pm - RIP
TPB стал коммерческим. Ничего хорошего от коммерциализации успешных проектов за всю свою жизнь я не видел. А коммерциализаций я видал предостаточно.
Бесславный конец шумной эпопеи.
Закапывайте.
Настроение: безразличное
Музыка: ...Летели мухи на него со всех сторон. Был ритуально скушан он...
|
Апрель 23, 2009
Апрель 17, 2009
05:32 pm - Веха
Несмотря на полную несостоятельность доводов обвинения, непонимание истцами сути системы, против которой выступают, и кучу процессуальных нарушений, суд признал виновными всех четверых создателей «Пиратской бухты». Совершенно очевидны грубейшие нарушения законодательства во всех возможных и невозможных аспектах этого дела.
Мы не можем бороться с медиакорпорациями законными методами: с одной стороны они сами творят законодательство, с другой — судят неугодных в обход неудобных законов. Считаю, что единственно верным решением для любого жителя планеты будет отказ от покупки медийной продукции в любой форме. В том числе, отказ от платных онлайн-игр, посещения кинотеатров, покупки книг и программного обеспечения (в том числе, в электронном виде через интернет-магазины).
Кроме того, любой уважающий себя человек должен полностью игнорировать т.н. законы об авторском праве и смежные нормы законодательства везде, где это возможно, так как текущая практика правоприменения делает их совершенно аморальными и враждебными техническому и интеллектуальному развитию человечества.
Настроение: боевое
Музыка: ...А на воле весна, воздух давит на грудь...
|
Март 15, 2009
09:52 pm - Кого защищает законодательство в области авторского права?
[Медиакорпорации говорят, ] принято считать, что законодательство в области авторского права создано и развивается с одной целью — защищать авторов произведений искусства, интелектуальных труженников и позволять им зарабатывать своим трудом. При этом всяческие нарушения этого законодательства (файлообмен — в особенности) преподносятся как отъятие последней крошки хлеба у музыкантов, писателей и программистов. Это в теории.
На практике периодически появляются такие вот новости: «Британские музыканты поддерживают файлообмен». Из новости очевидно, что музыканты (у которых файлообмен и прочие нарушения законодательства в области авторских прав забирают трудовой доход) почему-то не стремятся прибегать к помощи закона и защищать всеми силами выданные им права. Очень даже напротив они хотят разрешить файлообмен и препятствуют дальнейшему развитию законодательства, направленного на их обогащение.
Странно... С чего бы?
Настроение: сонное
Музыка: Iron Maiden — No More Lies
|
Март 3, 2009
12:32 pm - В России появился автопром?!!!
Хуясе новости: це сто?
Я даже не слышал о таком заводе.
Настроение: в ахуе
|
Февраль 28, 2009
03:02 pm - Если кто ещё не в курсе
Есть такой торрент-трекер: The Pirate Bay («Пиратская гавань» по-нашему). Очень уважаю его администрацию за посылы нахуй прямым текстом всех левообладателей, которые предъявляли претензии. Позиция ребят проста: «У нас нет контрафактного контента, поэтому ебали мы в рот вас и ваши права».
Но злобные копирасты какбэ говорят нам: «Нам чо-та не хочется соблюдать даже те законы, которые мы налоббировали, поэтому засудим-ка мы их за просто так». И подали на ребят в суд. Такие суды проходили уже не раз, и не одна файлообменная сеть закрылась благодаря ничем не обоснованным обвинениям в распространении контрафакта (это ж всё равно, что оператора телефонии обвинять в терракте только за то, что террористы пользовались его телефонами). Но ребята из TPB оказались непальцами (прим.: гражданином Непала может являться только человек, зачатый не пальцем и не палкой). То есть — не лыком шиты и не пальцем деланы. Что из этого выходит, можно почитать здесь.
Хоть процесс ещё в самом разгаре, но за ребят уже можно радоваться. И не только за них. На этом процессе они фактически представляют весь мировой файлообмен. Их победа будет первой столь масштабной в истории борьбы с копирастией.
Настроение: радостное
|
Февраль 6, 2009
12:01 am - Обновление
Обновил сайт расписаний. Стало покрасивше:
Настроение: сонное
|
Январь 29, 2009
11:35 am - Тема развивается
Открыт проект NET/Адвокат, который, в числе прочего, предлагает процедуры (и если я правильно понял, экспертную помощь) возврата предустановленной ОС.
Напоминаю, что я готов помочь (совершенно бесплатно, чисто из спортивного интереса) пермским товарищам с юридической составляющей вопроса. Проконсультирую, подготовлю документы, расскажу, куда нести, что потом делать.
Условий два:
— обращаться на этапе покупки (до похода в магазин) и чётко следовать всем указаниям,
— понимать, что дело не денег, а принципа, и сил будет потрачено больше, чем получено компенсации.
Жабер/почта: fox at fox.perm.ru.
Настроение: довольное
|
Январь 27, 2009
06:27 pm - Я открылся!
Настроение: великолепное
|
Январь 23, 2009
11:06 am - Рекомендуется к прочтению
Две абсолютно не связанные друг с другом статьи. Но статьи хорошие и полезные. Настоятельно рекомендуется.
Кефир написал замечательную статью «Мифы о работе». Вещи, вроде бы, очевидные и логичные, но каждый раз читаются, как нечто новое. Видимо, я ещё не научился применять эти знания. Рекомендуется к прочтению.
Ильич опубликовал статью «Переход на жабер». Очень актуальная статья на текущий момент. От множества остальных отличается внятной юзер-ориентированной аргументацией, наличием полезных советов и множеством тематических ссылок. Рекомендуется к прочтению.
Настроение: утреннее
|
Январь 21, 2009
10:31 pm - Френдлента радует
Где-то в параллельной вселенной — у пользователей ICQ — очередной катаклизьм.
По этому поводу ещё часть френдленты активно перелезает на жабер. Давно пора.
В связи с этим рекомендуются к прочтению:
Рекомендуемые жабер-клиенты: настольный - PSI, мобильный - Bombus.
АОЛ заслуживает премии за вклад в популяризацию открктых стандартов, ящитаю.
Настроение: довольное
|
Январь 18, 2009
03:36 pm - Хуясе прозрение
«[...] технологический и интеллектуальный прогресс возможен лишь в случае отказа от принципа защиты интеллектуальной собственности.
[...]
копирайты и патенты не являются составной частью естественного механизма конкуренции. Они - продукт законодательный и появились в результате действий лидеров рынка, заинтересованных в сокращении конкуренции. Как известно, результатом действий любой монополии является рост цен, экономическая стагнация, торможение инноваций и удовлетворение интересов не всего общества, а лишь некоторых групп населения. Поэтому, чтобы человечество могло успешно развиваться, требуется если не тотальный отказ от защиты интеллектуальной собственности, то масштабная и кардинальная реформа.
[...]
каждый житель планеты из своего кармана оплачивает принадлежащие кому-то патенты и авторские права: к примеру, соответствующая доля заложена в стоимость подавляющего большинства товаров - от компьютерных программ, до лекарств и вин. Однако эта доля неоправданно велика и, де-факто, идет не в карман творцов новых идей и изобретателей, а структур, которые занимаются защитой интеллектуальной собственности.»
Не прошло и полутора веков, как до отдельных представителей вида Гомо Сапиенс начало доходить, что что-то популяция делает не так. Ну, что ж, хоть когда-то надо начинать думать.
Настроение: ехидное
Музыка: ...Не пройдет и полгода - и я появлюсь...
|
Декабрь 25, 2008
08:02 pm - А знаете, за что я люблю Openmoko?
Нет, то, что он полностью открытый и может служить прекрасной платформой для разработки широкого спектра решений - это несомненный плюс. Но разработчиков я уважаю не только за сам продукт, но и за то, что это первый коммерческий продукт, производители которого честно признают все его недостатки и сами о них рассказывают.
«...По сложившейся традиции, в стабильной версии будет нельзя набрать номер телефона, начинающийся с # или *. Как обычно после длительного саспенда поток events/0 будет отъедать до 30% CPU, а wlan продолжит отваливаться с сообщением "Resource temporarily unavailable" даже без саспенда, впрочем как и GSM после нескольких часов работы, а зарядка батареи по-прежнему будет требовать вашего контроля поскольку телефон может внезапно прекратить зарядку...» © ЛОР
Для сравнения: багов во всяких виндах, ораклах и прочей вендорной поебени на порядки больше на момент выпуска. Вы видели хоть один пресс-релиз от вендора, в котором пишут, о недостатках продукта? И не увидите никогда, потому что вендоры - это маркетинг, а не технология. Людям же, которые производят, а не впаривают, рассказать о своих ошибках не стыдно.
|
07:35 pm - Будущее - рядом
Вот уже и в списке предлагаемых хостерами услуг появился жабер-сервис. Позитивно.
Настроение: сонное
|
Декабрь 19, 2008
03:20 pm - В России завелось правосудие
От грязи ли, от сырости - не важно. Важно, что По́носова, каким-то чудом, после всей ёбли - оправдали.
Прецедент важный и обнадёживающий.
Настроение: довольное
Музыка: Шорох страниц УК РФ
|
Декабрь 3, 2008
02:06 pm - Всё ещё используете виндовс?
...отсутствие вины не освобождает от обязанности прекратить нарушение интеллектуальных прав, "а также не исключает применение в отношении нарушителя мер, направленных на защиту таких прав". Теперь суды предлагают уточнить, что такими мерами может быть взыскание с нарушителя убытков или компенсации в сумме от 10 тыс. до 5 млн руб., а отсутствие вины позволит лишь снизить эту сумму...
Поясняю, что это означает на практике.
По каким-то причинам у вас изъяли компьютер на проверку (не исключено, что в ближайшем будущем это станет обычной практикой). Весь софт, легальность которого вы не сможете доказать, будет признан контрафактным. Вы будете обязаны удалить его и выплатить штрафы и компенсации, вне зависимости от того, каким образом этот софт к вам попал.
Например.
Вы купили программу в онлайн-магазине год назад. Никаких подтверждений факта покупки у вас нет. Магазин закрылся два месяца назад и подтвердить ваши показания не может. Приговор: контрафакт.
Всё то же самое будет с любыми формами приобретения ПО, за исключением коробочных версий с бумажными лицензиями. И то, если вы эти лицензии вдруг не проебёте.
То ли ещё будет.
upd: В голову пришла замечательная аналогия.
Настроение: ехидное
Музыка: ...То ли ещё будет, ой-ой-ой.
|
Сентябрь 1, 2008
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
drunkmaster